Citação da Citação (Apud): Como Usar (NBR 10520)
A citação da citação, indicada pela expressão apud ("citado por"), é usada quando você quer citar a ideia de um autor a que teve acesso apenas por meio de outra obra — ou seja, você leu o autor B, que citou o autor A, mas não leu o autor A diretamente.
Use com moderação
O apud é o único caso de citação de fonte secundária permitido pela norma. Sempre que possível, busque e cite o documento original. Use o apud só quando o original for realmente inacessível.
Como montar
A ordem é: autor original, ano, a expressão apud (em itálico) e, em seguida, o autor da obra consultada, ano e página.
Entre parênteses
A noção de capital cultural ajuda a explicar a desigualdade escolar (Bourdieu, 1989 apud Nogueira, 2015, p. 42).
Com o autor na frase
Para Bourdieu (1989 apud Nogueira, 2015, p. 42), o capital cultural ajuda a explicar a desigualdade escolar.
Regra ABNT
Quem entra na lista de referências é apenas a obra consultada (no exemplo, Nogueira, 2015) — aquela que você de fato leu. A obra original (Bourdieu, 1989) não é referenciada, pois você não teve acesso a ela.
Quando faz sentido usar
- A obra original está esgotada, é antiga ou está em idioma que você não domina.
- O original é de difícil acesso e a obra consultada reproduz o trecho com fidelidade.
Prefira o original
Citar muito por apud enfraquece o trabalho, porque mostra que você não foi à fonte. Encontre o original sempre que puder — bases como as do localizador de repositórios ajudam nessa busca.
Perguntas Frequentes
O que significa apud?
Apud é uma palavra latina que significa 'citado por'. Usa-se quando você cita uma ideia de um autor à qual teve acesso apenas por meio de outra obra, e não no original.
Qual obra entra na lista de referências, a original ou a consultada?
Entra apenas a obra que você realmente leu (a consultada). A obra original, que você não acessou, não vai para as referências.
Apud vai em itálico?
Sim. Por ser uma expressão latina, 'apud' deve ser escrito em itálico na NBR 10520:2023.